台南中古屋翻新｜爸媽不搬家，我們改一間房＋無障礙浴室

過年那頓團圓飯吃到一半，我大姊放下筷子說了一句：「爸媽年紀都大了，我們是不是該好好討論一下？」

我住台南，但兄弟姊妹都在外縣市成家，平常各忙各的，我也不可能天天往爸媽那邊跑，老家大部分時間只剩爸媽兩個人。那天晚上，飯桌直接變成家庭會議。

我先提議把爸媽接過來一起住，話還沒講完，我爸就搖頭：「金窩銀窩，不如自己的狗窩。」這句話一出來，大家都知道沒得商量。住了幾十年的地方，鄰居、市場、廟口都熟，要他們搬走，比要他們戒掉早上去公園走路還難。

▲ 施工前的房間：深色實木大衣櫃、實木天花板和木地板

家庭會議｜三個方案攤開來比，我們選了最折騰、也最實際的那個

我這個人做決定之前一定要先比過。那天我在餐巾紙上列了三個方案：

方案三最折騰，外縣市的兄弟姊妹每個月都要排時間開車回來，我住得近，就負責補平日的空檔。但這是最能讓爸媽留在自己家、全家人又看得到他們的方式。決定之後，問題就變成兩個：回來的人睡哪裡，還有爸媽的浴室安不安全。

施工前｜一間房間、一間浴室，都卡在「不符合現在的生活」

要翻新的是老家其中一間房間。木地板和實木天花板是當年蓋房子時做的，深色大衣櫃佔掉一整面牆，天花板上還有一套早就不用的舊式中央空調。

▲ 房間另一側，舊式中央空調出風口還在天花板上

房間還算好處理，真正讓我們擔心的是浴室。

▲ 施工前的浴室：浴缸、隔間，空間很窄

▲ 浴室門口有門檻，爸媽每次進出都要抬腳

浴室裡有浴缸，門口有門檻，空間又窄。年輕人用沒什麼感覺，但爸媽現在進出浴室，每一步都要扶著牆。我媽之前就說過，跨浴缸那一下她最怕。

找設計師｜我們只問一件事：浴室能不能讓輪椅轉得過身

中古屋翻新的設計公司很多，我們比的不是風格，是誰聽得懂我們家的需求。後來找的是台南東區的亞筑室內設計。

讓我決定的關鍵，是第一次看 3D 圖。

▲ 設計師給的 3D 圖：白色收納牆加木紋，床座架高

▲ 浴室 3D 圖直接把輪椅和洗澡椅畫進去，先確認轉得過身

浴室的 3D 圖裡，設計師直接把輪椅和洗澡椅畫進去。我問設計師為什麼，得到的回答是爸媽現在還能自己走，但浴室一做就是十幾二十年，無障礙不是做完空間再補一支扶手，而是一開始就把人的身體狀況算進去。輪椅怎麼進、在哪裡轉身、家人陪著洗澡要站哪裡，都要先留好。

這段話我聽了很服氣。我們家幾個兄弟姊妹討論了一整晚的事，設計師用一張圖就講清楚了。

施工｜4 月到 7 月，浴室拆到見紅磚

工程從 4 月開始，一路做到 7 月。我住得近，平日盯場的工作自然落到我身上，兄弟姊妹週末回來時再一起看進度。

浴室：整個拆掉重來

▲ 4 月，浴室拆到見紅磚，舊浴缸和隔間全部清掉

浴室直接拆到見紅磚，舊浴缸、舊隔間全部清掉，重新規劃空間尺度和動線。看到這張照片我才知道，原來我們從小用到大的浴室，牆裡面是這個樣子。

▲ 牆面和地面先做防水，再談貼磚

▲ 6 月，浴室貼上大塊灰色磚，接縫變少比較好清

先做防水，再貼磚。設計師選的是大塊的灰色磚，接縫少，以後清潔比較輕鬆。爸媽自己刷浴室，縫越少越好。

房間：留下來的比拆掉的多

▲ 實木天花板沒有拆，整理後繼續用

房間的實木天花板和木地板沒有拆。設計師的想法是，這些材料是房子的歲月痕跡，整理好還能用，沒必要全部換新。我們全家都同意，尤其我爸，那片地板他走了幾十年，捨不得。

▲ 天花板拆掉舊空調管線的位置，重新封板整理

舊的中央空調廢掉，拆管線留下的開口重新封板，天花板整理完幾乎看不出來。

▲ 5 月，木作師傅開始做整面收納牆

5 月開始木作，整面收納牆、架高床座、臥榻一樣一樣做出來。

看不到的地方：全棟電路健康檢查

這次還做了一件我覺得最值得的事：全棟電路健康檢查。所有無熔絲開關全部汰換，開關、插座面板全部換新，可以抽換的舊線路也都換掉。老房子的電線用了幾十年，平常看不到，出問題就是大問題，防患於未然。

另外，室內外剝落掉皮的油漆都補過，家裡鐵門、鐵窗、紗窗有故障破損的地方也一起修好。這些都不是拍照會好看的工程，但爸媽每天都用得到。

完工｜浴室：無門檻淋浴，兩側都有扶手

▲ 完工的浴室：淋浴區和馬桶之間只用半牆隔開

完工的浴室，第一眼就是寬。淋浴區和馬桶之間只用一道半牆隔開，沒有浴缸，也沒有門檻。

▲ 淋浴區沒有門檻，地面用一道排水溝收水

淋浴區地面跟外面同一個高度，用截水溝收水。我特地蹲下來看，地面是平的，輪椅或洗澡椅都推得進去。

▲ 淋浴區兩側都有扶手，洗澡椅推進去就能坐

淋浴區兩側都裝了扶手，洗澡椅推進去就能坐著洗。我媽第一次用完，出來只說了一句：「終於不用跨浴缸了。」我覺得這筆錢花得最值得的，就是這句話。

完工｜房間：回家的人終於有地方好好睡

▲ 房間完工：架高床座，床頭是木紋牆板

房間改成架高床座，床頭是木紋牆板，看起來很安靜。兄弟姊妹週末回來住，鋪上床墊就能睡，不用再擠客廳沙發。

▲ 整面白色收納牆，門片沒有把手，看起來很乾淨

▲ 門邊的白色收納櫃，抽屜和吊衣區分開

原本那座深色大衣櫃拆掉，換成整面白色收納牆，門片沒有把手，房間一下子亮很多。門邊另外做了一座抽屜櫃，回來住幾天的行李衣服都放得下。

▲ 窗邊一張大木桌，旁邊是臥榻

▲ 臥榻做在窗下，坐著可以看書或休息

窗邊放了一張大木桌，旁邊是臥榻。白天光線很好，我帶兒子回去的時候，他就趴在大桌上寫功課，我老婆坐在臥榻上滑手機。

▲ 臥榻旁邊留了一張小書桌

臥榻旁邊還留了一張小書桌。這間房間不只拿來睡覺，回來的人可以在這裡工作、看書，或什麼都不做，就待著。

▲ 從收納牆往窗邊看，木地板和實木天花都留著

從收納牆往窗邊看，保留下來的木地板和實木天花，配上新做的白色櫃體和木紋，新舊放在一起不衝突。我爸說，這間房間看起來是新的，但還是他熟悉的家。

挑剔｜美中不足的地方，我也講

這三點我都能接受。老屋翻新本來就不是比快，是比做得對。

結論｜爸媽留在家，我們回得去

現在兄弟姊妹排好了表，每個週末輪流回來，我平日就近照看。回來的人睡新房間，爸媽用新浴室，一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。這句台語的意思是一次顧到兩件事：兄弟姊妹回家住得舒服，爸媽用浴室也安心。

回頭看這次台南中古屋翻新，我最大的心得是：房子會老，但家的故事不一定要停在這裡。如果你也在煩惱爸媽年紀大了、兄弟姊妹又不在身邊，台南中古屋翻新不一定要整棟重做，先把一間房間、一間浴室整理好，就是很實際的第一步。

店家資訊

店名：亞筑室內裝修設計有限公司

地址：台南市東區崇德一街72號6樓

電話：06-260-8235